第一時間已由林鼎盛翻譯為中文,文長請至下列連結複製
https://dl.dropboxusercontent.com/u/27198779/%E6%99%AE%E4%BA%AC20141204%E5%9C%8B%E6%83%85%E5%92%A8%E6%96%87.docx
俄羅斯經濟普遍疲軟,但是普京支持度和民族凝聚力卻空前高漲
謹祝福這股力量奮進向前,再造輝煌
 |
| 期待中華民國總統能同時出現在這畫面中 |
2014年12月6日 星期六
2014/12/04-俄羅斯聯邦. 普京總統國情咨文
2014/12/04-俄羅斯聯邦. 普京總統國情咨文
第一時間已由林鼎盛翻譯為中文,文長請至下列連結複製
https://dl.dropboxusercontent.com/u/27198779/%E6%99%AE%E4%BA%AC20141204%E5%9C%8B%E6%83%85%E5%92%A8%E6%96%87.docx
俄羅斯經濟普遍疲軟,但是普京支持度和民族凝聚力卻空前高漲
謹祝福這股力量奮進向前,再造輝煌
第一時間已由林鼎盛翻譯為中文,文長請至下列連結複製
https://dl.dropboxusercontent.com/u/27198779/%E6%99%AE%E4%BA%AC20141204%E5%9C%8B%E6%83%85%E5%92%A8%E6%96%87.docx
俄羅斯經濟普遍疲軟,但是普京支持度和民族凝聚力卻空前高漲
謹祝福這股力量奮進向前,再造輝煌
2014年11月24日 星期一
2014年10月28日 星期二
2014/10/22-東吳大學中東歐研究中心.新書發表會
2014/10/22-匈牙利國慶-3
歡度匈牙利國慶
1024/10/22是匈牙利國慶日,外交部歐洲司章銘忠司長,禮賓處曾瑞利處長親臨致賀
1024/10/22是匈牙利國慶日,外交部歐洲司章銘忠司長,禮賓處曾瑞利處長親臨致賀
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 左起:陳一峰理事長.[外交部歐洲司章銘忠司長].廖世祥監事主席.陳鴻書秘書長 |
 |
| 左起:東吳大學施富盛教授.陳一峰理事長.[外交部禮賓處曾瑞利處長].廖世祥監事主席.陳鴻書秘書長 |
 |
| 左起:陳鴻書秘書長.高安邦校長.廖世祥監事主席.[匈牙利貿易辦事處 雷德文代表].陳一峰理事長 |
2014/10/22-匈牙利國慶-2
歡度匈牙利國慶
1024/10/22是匈牙利國慶日,外交部常務次長 史亞平女士蒞臨致詞
外交部常務次長 史亞平女士致詞內容:
Remarks by Vice Minister of Foreign Affairs Vanessa Y.P. Shih
at the Hungarian National Day Party
Wednesday, October 22, 2014
Honorable Representative and Madame Székely, Excellencies of the Diplomatic Corps, Honorable Representatives, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen:
Jó estét kívánok! (Good Evening!)
I am greatly honored to join tonight’s Hungarian National Day reception. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China, I offer heartfelt congratulations to the government and people of Hungary on this joyous occasion.
Tomorrow will mark the 58th anniversary of Hungary’s 1956 Revolution, during which the desire of the Hungarian people for freedom and democracy shook the entire world. Today, Hungary and Taiwan share the values of freedom, democracy, and respect for human rights; and these constitute a solid foundation for the further development of relations between our two countries.
As a nation for over a thousand years, Hungary enjoys a rich and diverse cultural heritage. Located at the heart of the European continent, your country has, through close and frequent contact with various peoples over more than ten centuries, amalgamated a wide variety of cultural practices and customs spanning music, the fine arts and architecture. Taiwan and Hungary signed a working holiday agreement earlier this year, which has been unanimously adopted by Hungarian Parliament a few days ago. Our youth can take this opportunity to experience in person Hungary’s history, culture and its current development.
As an important member of the Visegrád Group, or V4, your country held the rotating presidency of the V4 during the second half of 2013 and the first half of this year. Thus, the Hungarian Trade Office held the V4 Central European Cultural Festival in May, showcasing the music and films of central Europe. Without question, it was a great success, and as a celebrated violinist and gifted dancer―Representative and Madame Székely―you are each consummate examples of the unique charm and rich diversity of Magyar culture, and aptly demonstrate how diplomacy itself can truly be an “art”!
Bilateral relations between Taiwan and Hungary in such areas as trade, cultural exchanges and technological cooperation have grown steadily. Hungary has already become one of our most important Central European trade partners. In 2010, we signed a double taxation avoidance agreement, setting a precedent for our signing such agreements with central European countries, and facilitating bilateral trade and investment. Currently, many high-tech firms from Taiwan have invested a cumulative total of 500 million US dollars in Hungarian manufacturing facilities. For Taiwan’s business sector, Hungary can function as a major gateway for access to the European market. Conversely, Taiwan for Hungarian and other European businesses represents the optimal springboard into the mainland China market.
Taiwan and Hungary have also developed close exchanges in areas other than trade and investment, such as agricultural cooperation, for example, where we have signed an MOU to collaborate more closely in the future. With this excellent foundation, Taiwan and Hungary can look forward to continued enhancement of bilateral cooperation and exchanges to create a mutually beneficial “win-win” outcome for both of our countries.
In closing, I stress that we cherish our friendship and cooperation with Hungary, and thank Hungary for its support of Taiwan’s campaign for enhanced participation in the international community. Now, I propose a toast: to everlasting friendship between Taiwan and Hungary, and to the prosperity of the Hungarian government and people on this eve of Hungary’s most splendid national day!
Egészségére! (Cheers!) Thank you.
1024/10/22是匈牙利國慶日,外交部常務次長 史亞平女士蒞臨致詞
 |
| 左起:陳一峰理事長.[匈牙利貿易辦事處 洋風副代表.外交部 史亞平次長].廖世祥監事主席.陳鴻書秘書長 |
外交部常務次長 史亞平女士致詞內容:
Remarks by Vice Minister of Foreign Affairs Vanessa Y.P. Shih
at the Hungarian National Day Party
Wednesday, October 22, 2014
Honorable Representative and Madame Székely, Excellencies of the Diplomatic Corps, Honorable Representatives, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen:
Jó estét kívánok! (Good Evening!)
I am greatly honored to join tonight’s Hungarian National Day reception. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China, I offer heartfelt congratulations to the government and people of Hungary on this joyous occasion.
Tomorrow will mark the 58th anniversary of Hungary’s 1956 Revolution, during which the desire of the Hungarian people for freedom and democracy shook the entire world. Today, Hungary and Taiwan share the values of freedom, democracy, and respect for human rights; and these constitute a solid foundation for the further development of relations between our two countries.
As a nation for over a thousand years, Hungary enjoys a rich and diverse cultural heritage. Located at the heart of the European continent, your country has, through close and frequent contact with various peoples over more than ten centuries, amalgamated a wide variety of cultural practices and customs spanning music, the fine arts and architecture. Taiwan and Hungary signed a working holiday agreement earlier this year, which has been unanimously adopted by Hungarian Parliament a few days ago. Our youth can take this opportunity to experience in person Hungary’s history, culture and its current development.
As an important member of the Visegrád Group, or V4, your country held the rotating presidency of the V4 during the second half of 2013 and the first half of this year. Thus, the Hungarian Trade Office held the V4 Central European Cultural Festival in May, showcasing the music and films of central Europe. Without question, it was a great success, and as a celebrated violinist and gifted dancer―Representative and Madame Székely―you are each consummate examples of the unique charm and rich diversity of Magyar culture, and aptly demonstrate how diplomacy itself can truly be an “art”!
Bilateral relations between Taiwan and Hungary in such areas as trade, cultural exchanges and technological cooperation have grown steadily. Hungary has already become one of our most important Central European trade partners. In 2010, we signed a double taxation avoidance agreement, setting a precedent for our signing such agreements with central European countries, and facilitating bilateral trade and investment. Currently, many high-tech firms from Taiwan have invested a cumulative total of 500 million US dollars in Hungarian manufacturing facilities. For Taiwan’s business sector, Hungary can function as a major gateway for access to the European market. Conversely, Taiwan for Hungarian and other European businesses represents the optimal springboard into the mainland China market.
Taiwan and Hungary have also developed close exchanges in areas other than trade and investment, such as agricultural cooperation, for example, where we have signed an MOU to collaborate more closely in the future. With this excellent foundation, Taiwan and Hungary can look forward to continued enhancement of bilateral cooperation and exchanges to create a mutually beneficial “win-win” outcome for both of our countries.
In closing, I stress that we cherish our friendship and cooperation with Hungary, and thank Hungary for its support of Taiwan’s campaign for enhanced participation in the international community. Now, I propose a toast: to everlasting friendship between Taiwan and Hungary, and to the prosperity of the Hungarian government and people on this eve of Hungary’s most splendid national day!
Egészségére! (Cheers!) Thank you.
2014年10月27日 星期一
2014/10/16-台灣匈牙利交流協會-章程
台灣匈牙利交流協會 章程
第一章 總 則
第 一 條 本會名稱為台灣匈牙利交流協會(以下簡稱本會)。
第 二 條 本會為依法設立、非以營利為目的之社會團體。以促進台灣與匈牙利友好交
流，推動雙方和諧合作為宗旨。
第 三 條 本會以全國行政區域為組織區域。
第 四 條 本會會址設於主管機關所在地區，並得報經主管機關核准設分支機構。
前項分支機構組織簡則由理事會擬訂，報請主管機關核准後行之。
會址及分支機構之地址於設置及變更時應函報主管機構核備。
第 五 條 本會之任務如下：
一、促進台灣與匈牙利友好交流，推動雙方和諧合作。
二、服務會員並協助政府推展辦理下列事項：
1. 台匈經貿科技之交流、推廣、合作及相關事項。
2. 台匈文化藝術之交流、推廣、合作及相關事項。
3. 台匈教育學術之交流、推廣、合作及相關事項。
4. 台匈工商農產之交流、推廣、合作及相關事項。
5. 台匈觀光旅遊之交流、推廣、合作及相關事項。
6. 台匈移民投資之交流、推廣、合作及相關事項。
三、推動與匈牙利和諧往來、會議展覽、教育培訓、項目合作與接洽聯繫，促
進相互合作永續和平發展。
四、接受政府委託辦理雙方服務貿易，區域經濟合作事項。
五、關於主管機關指定應配合辦理及宗旨任務有關服務事項。
第 六 條 本會之主管機關為內政部。目的事業主管機關依章程所定宗旨及任務，主要
為經濟部及文化部。目的事業應受各該事業主管機關之指導、監督。
第一章 總 則
第 一 條 本會名稱為台灣匈牙利交流協會(以下簡稱本會)。
第 二 條 本會為依法設立、非以營利為目的之社會團體。以促進台灣與匈牙利友好交
流，推動雙方和諧合作為宗旨。
第 三 條 本會以全國行政區域為組織區域。
第 四 條 本會會址設於主管機關所在地區，並得報經主管機關核准設分支機構。
前項分支機構組織簡則由理事會擬訂，報請主管機關核准後行之。
會址及分支機構之地址於設置及變更時應函報主管機構核備。
第 五 條 本會之任務如下：
一、促進台灣與匈牙利友好交流，推動雙方和諧合作。
二、服務會員並協助政府推展辦理下列事項：
1. 台匈經貿科技之交流、推廣、合作及相關事項。
2. 台匈文化藝術之交流、推廣、合作及相關事項。
3. 台匈教育學術之交流、推廣、合作及相關事項。
4. 台匈工商農產之交流、推廣、合作及相關事項。
5. 台匈觀光旅遊之交流、推廣、合作及相關事項。
6. 台匈移民投資之交流、推廣、合作及相關事項。
三、推動與匈牙利和諧往來、會議展覽、教育培訓、項目合作與接洽聯繫，促
進相互合作永續和平發展。
四、接受政府委託辦理雙方服務貿易，區域經濟合作事項。
五、關於主管機關指定應配合辦理及宗旨任務有關服務事項。
第 六 條 本會之主管機關為內政部。目的事業主管機關依章程所定宗旨及任務，主要
為經濟部及文化部。目的事業應受各該事業主管機關之指導、監督。
訂閱：
意見 (Atom)